《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2025-12-27 00:00:01

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关品牌新闻

《堕落之主2》目标大 要成为游戏界星战2和蝙蝠侠

《堕落之主2》将于2026年发布,CI Games对其寄予厚望,更想让它成为游戏界的《星球大战2》和《蝙蝠侠:黑暗骑士》。近日公司创意策略师David Walgrave接受外媒MP1st采访,他透露

2025-12-27 05:45:01

招聘岗位已满 外媒预测R星或将加大营销《GTA6》

国外媒体gamerant最近预测《侠盗猎车手6》(GTA6)的营销规模或将扩大。开发商Rockstar Games似乎已经招聘了临时营销本地化测试人员。虽然招聘信息并未具体提及《GTA6》,但Roc

2025-12-27 05:00:01

久多良木健再次回顾PlayStation主机诞生的过程

PlayStation的诞生故事早已为人熟知:索尼曾与任天堂联手,却在国际消费电子展(CES)的展台上遭对方背叛——任天堂转而宣布与飞利浦合作。但PlayStation创始人久多良木健并未将任天堂的主

2025-12-27 04:30:01

字母表快用光了!《超级机器人大战》系列遭命名危机

万代南梦宫娱乐旗下长寿游戏系列《超级机器人大战》(SRW)于8月28日推出了四年来的首款正统新作《超级机器人大战Y》。该系列主线作品历来采用字母或简短字母组合命名(如SRW Z、SRW X和SRW D

2025-12-27 03:30:01

《心之眼》与《杀手》的免费联动内容将延期推出

Build A Rocket Boy工作室宣布为其表现不佳、举步维艰的动作冒险游戏《心之眼》(Mindseye)推出两项新更新,其中包含大量bug修复、性能优化及便利性功能。尽管这些工作对于让游戏达

2025-12-27 02:30:01

《忍者龙剑传2RE》与原版对比 女角的山峰变平原

近日游戏博主Wokenessisevil在网上分享《忍者龙剑传2》和重制版《忍者龙剑传2:黑之章》对比图,展示了同一女性角色的服装修改。一起来看看差别!从图中可以看到,重制版中该角色的服装覆盖了原版的

2025-12-27 00:30:01